Для сохранения правок нужен локальный сервер редактора.
Запустите edit_graph.bat в папке карты или выполните там:
edit_graph.bat
python -X utf8 edit_graph.py
Редактор откроется автоматически. Если сервер уже запущен, перейдите к нему кнопкой ниже. Браузер не может сам запустить Python или BAT-файл.